IEC 61969-1:2011
(Main)Mechanical structures for electronic equipment - Outdoor enclosures - Part 1: Design guidelines
Mechanical structures for electronic equipment - Outdoor enclosures - Part 1: Design guidelines
IEC 61969-1:2011 contains design guidelines for outdoor enclosures and is applicable over a wide field of mechanical, electromechanical and electronic equipment and its installation where a modular design is used. The objective of this standard is to provide an overview of specifications for enclosures focused on requirements for outdoor applications for stationary use at non-weather protected locations. These enclosures are considered to contain any equipment and provide protection for the outdoor installed facilities against unwanted environmental impacts. The installed equipment may be, but is not limited to, subracks according to IEC 60917-2-2 or IEC 60297-3-101. This second edition cancels and replaces the first edition issued in 1999. It constitutes a technical revision. The main technical changes with regard to the previous edition are as follows:
- Addition of design guidance for thermal management and noise suppression as thermal/noise management is often considered a basic requirement of an empty outdoor enclosure. If thermal management components are included in the product, the environmental impact may become the responsibility of the empty outdoor enclosure manufacturer. Therefore the acoustic limitations shall be observed. Typically, the user of the empty outdoor enclosure follows the local regulatory acoustic requirements (sound power and/or sound pressure). Acoustic measurements may be performed on the empty outdoor enclosure fitted with thermal management components only or, if agreed between manufacturer and user at the final stage of the application specific installation.
- Historically, Ed 1 intended to create a market for standardized empty outdoor enclosures offered by multiple vendors. Detail standards such as IEC 61969-2-1 Ed 1 and IEC 61969-2-2 Ed 1 were issued to guide users to preferred and available solutions. However, development showed that this intend (created with user's participation) was not satisfying the user's expectations. Consequently, the detail standards IEC 61969-2-1 Ed 1 and IEC 61969-2-2 Ed 1 will be withdrawn when IEC 61969-2 Ed 2 is issued. The IEC 61969-2 Ed 2 co-ordination dimensions are based on IEC 60917-1. The definition outdoor cases and outdoor cabinets are merged into the definition outdoor enclosures.
Structures mécaniques pour équipment électronique - Enveloppes de plein air - Partie 1: Lignes directrices pour la conception
La CEI 61969-1:2011 fournit des lignes directrices pour la conception des enveloppes de plein air et s'applique à un vaste domaine d'équipement mécanique, électromécanique et électronique et à leur installation en configuration modulaire. Le but de cette norme est de fournir un ensemble de spécifications pour les enveloppes, spécialement pour ce qui concerne les contraintes propres aux applications de plein air pour une utilisation à poste fixe dans les lieux exposés aux intempéries. Ces enveloppes sont supposées contenir des équipements et protéger les installations situées en plein air contre les effets environnementaux indésirables. L'équipement installé peut, mais sans que ce soit limitatif, correspondre dimensionnellement aux bacs selon la CEI 60917-2-2 ou la CEI 60297-3-101. Cette deuxième édition annule et remplace la première édition, parue en 1999, dont elle constitue une révision technique. Les principaux changements techniques par rapport à l'édition précédente sont les suivants:
- Ajout de lignes directrices pour la conception de la gestion thermique et la suppression du bruit, puisque la gestion thermique/bruit sont souvent considérés comme correspondant à une exigence fondamentale d'une enveloppe de plein air vide. Si les composantes de la gestion thermique sont incluses dans la définition, l'impact environnemental peut devenir de la responsabilité du fournisseur de l'enveloppe de plein air vide. Par conséquent, les limites acoustiques doivent être observées. Généralement, l'utilisateur de l'enveloppe de plein air vide suit les exigences acoustiques réglementaires locales (puissance sonore et/ou pression sonore). Les mesures acoustiques peuvent être réalisées sur l'enveloppe de plein air vide équipée des composantes de gestion thermique uniquement ou, si cela est convenu entre le fournisseur et l'utilisateur à l'étape finale de l'installation spécifique à l'application.
- À l'origine, l'Éd 1 était prévue pour créer un marché pour les enveloppes de plein air vide que proposaient de nombreux vendeurs. Des normes particulières telles que la CEI 61969-2-1 Éd 1 et la CEI 61969-2-2 Éd 1 devaient orienter les utilisateurs vers des solutions préférentielles et disponibles sur le marché. Toutefois, le développement a montré que cet objectif (élaboré avec la participation de l'utilisateur) n'a pas répondu aux attentes de l'utilisateur. En conséquence, les normes particulières CEI 61969-2-1 Éd 1 et CEI 61969-2-2 Éd 1 seront supprimées au moment où sera publiée la CEI 61969-2 Éd 2. Les dimensions de coordination faisant l'objet de la CEI 61969-2 Éd 2 sont fondées sur la CEI 60917-1. La définition des coffrets de plein air et celle des armoires de plein air ont fusionné pour donner lieu à la définition des enveloppes de plein air.
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
IEC 61969-1
®
Edition 2.0 2011-11
INTERNATIONAL
STANDARD
NORME
INTERNATIONALE
Mechanical structures for electronic equipment – Outdoor enclosures –
Part 1: Design guidelines
Structures mécaniques pour équipement électronique – Enveloppes de plein
air –
Partie 1: Lignes directrices pour la conception
IEC 61969-1:2011
---------------------- Page: 1 ----------------------
THIS PUBLICATION IS COPYRIGHT PROTECTED
Copyright © 2011 IEC, Geneva, Switzerland
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by
any means, electronic or mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in writing from either IEC or
IEC's member National Committee in the country of the requester.
If you have any questions about IEC copyright or have an enquiry about obtaining additional rights to this publication,
please contact the address below or your local IEC member National Committee for further information.
Droits de reproduction réservés. Sauf indication contraire, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite
ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie
et les microfilms, sans l'accord écrit de la CEI ou du Comité national de la CEI du pays du demandeur.
Si vous avez des questions sur le copyright de la CEI ou si vous désirez obtenir des droits supplémentaires sur cette
publication, utilisez les coordonnées ci-après ou contactez le Comité national de la CEI de votre pays de résidence.
IEC Central Office
3, rue de Varembé
CH-1211 Geneva 20
Switzerland
Email: inmail@iec.ch
Web: www.iec.ch
About the IEC
The International Electrotechnical Commission (IEC) is the leading global organization that prepares and publishes
International Standards for all electrical, electronic and related technologies.
About IEC publications
The technical content of IEC publications is kept under constant review by the IEC. Please make sure that you have the
latest edition, a corrigenda or an amendment might have been published.
Catalogue of IEC publications: www.iec.ch/searchpub
The IEC on-line Catalogue enables you to search by a variety of criteria (reference number, text, technical committee,…).
It also gives information on projects, withdrawn and replaced publications.
IEC Just Published: www.iec.ch/online_news/justpub
Stay up to date on all new IEC publications. Just Published details twice a month all new publications released. Available
on-line and also by email.
Electropedia: www.electropedia.org
The world's leading online dictionary of electronic and electrical terms containing more than 20 000 terms and definitions
in English and French, with equivalent terms in additional languages. Also known as the International Electrotechnical
Vocabulary online.
Customer Service Centre: www.iec.ch/webstore/custserv
If you wish to give us your feedback on this publication or need further assistance, please visit the Customer Service
Centre FAQ or contact us:
Email: csc@iec.ch
Tel.: +41 22 919 02 11
Fax: +41 22 919 03 00
A propos de la CEI
La Commission Electrotechnique Internationale (CEI) est la première organisation mondiale qui élabore et publie des
normes internationales pour tout ce qui a trait à l'électricité, à l'électronique et aux technologies apparentées.
A propos des publications CEI
Le contenu technique des publications de la CEI est constamment revu. Veuillez vous assurer que vous possédez
l’édition la plus récente, un corrigendum ou amendement peut avoir été publié.
Catalogue des publications de la CEI: www.iec.ch/searchpub/cur_fut-f.htm
Le Catalogue en-ligne de la CEI vous permet d’effectuer des recherches en utilisant différents critères (numéro de référence,
texte, comité d’études,…). Il donne aussi des informations sur les projets et les publications retirées ou remplacées.
Just Published CEI: www.iec.ch/online_news/justpub
Restez informé sur les nouvelles publications de la CEI. Just Published détaille deux fois par mois les nouvelles
publications parues. Disponible en-ligne et aussi par email.
Electropedia: www.electropedia.org
Le premier dictionnaire en ligne au monde de termes électroniques et électriques. Il contient plus de 20 000 termes et
définitions en anglais et en français, ainsi que les termes équivalents dans les langues additionnelles. Egalement appelé
Vocabulaire Electrotechnique International en ligne.
Service Clients: www.iec.ch/webstore/custserv/custserv_entry-f.htm
Si vous désirez nous donner des commentaires sur cette publication ou si vous avez des questions, visitez le FAQ du
Service clients ou contactez-nous:
Email: csc@iec.ch
Tél.: +41 22 919 02 11
Fax: +41 22 919 03 00
---------------------- Page: 2 ----------------------
IEC 61969-1
®
Edition 2.0
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.