ISO 3822-4:1985
(Main)Acoustics — Laboratory tests on noise emission from appliances and equipment used in water supply installations — Part 4: Mounting and operating conditions for special appliances
Acoustics — Laboratory tests on noise emission from appliances and equipment used in water supply installations — Part 4: Mounting and operating conditions for special appliances
Acoustique — Mesurage en laboratoire du bruit émis par les robinetteries et les équipements hydrauliques utilisés dans les installations de distribution d'eau — Partie 4: Conditions de montage et de fonctionnement des équipements spéciaux
General Information
Relations
Buy Standard
Standards Content (Sample)
I
~ International Standard
@ 382214
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION*M€~~YHAPO~HAR OPrAHH3AUHR no CTAHAAPTH3AUMH.ORGANlSATlON INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Acoustics - Laboratory tests on noise emission from
0 appliances and equipment used in water supply
installations -
Part 4 : Mounting and
g conditions for special
appliances
Acoustique - Mesurage en laboratoire du bruit émis par les robinetteries et les équipements hydrauliques utilisés dans les
installations de distribution d'eau - Partie 4 : Conditions de montage et de fonctionnement des équipements spéciaux
First edition - 1985-10-15
-
!e UDC 534.6:696.11
Ref. No. IS0 3822/4-1985 (E)
c
Dgscriptors : acoustics, water supply, valves and fittings, water supply valves, valves for water supply in buildings, tests, acoustic tests,
laboratory tests, determination, noise (sound).
a
Price based on 10 pages
---------------------- Page: 1 ----------------------
Foreword
I
IS0 (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of
I
national standards bodies (IS0 member bodies). The work of preparing International
I
Standards is normally carried out through IS0 technical committees. Each member
1
body interested in a subject for which a
I
* lnwrnational organi
the right to be represented on that CO
O'
mental and non-governmental, in liaison with ISO, also tak
Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to
the member bodies for
the IS0 Council. They
least 75 % approval by
International Standard I
Acoustics.
Users should note that all International Standards undergo revision from time to time
and that any reference made herein to any other International Standard implies its
latest edition, unless otherwise stated.
O International Organization for Standardization, 1985
Printed in Switzer
---------------------- Page: 2 ----------------------
~ -
INTERNATIONAL STANDARD IS0 3822/4-1985 (E)
Acoustics - Laboratory tests on noise emission from
appliances and equipment used in water supply
installations -
Part 4 : Mounting and operating conditions for special
appliances
O Introduction
tions - Part 2 : Mounting and operating conditions for draw-
off taps.
The method of measurement for laboratory tests on noise emis-
sion from appliances and equipment used in water supply in-
IS0 382213, Acoustics - Laboratory tests on noise emission
stallations is specified in IS0 382211.
from appliances and equipment used in water supply installa-
tions - Part 3 : Mounting and operating conditions for in-line
e The mounting and operating conditions for draw-off taps are
valves and appliances.
described in IS0 382212, whereas IS0 382213 describes the
mounting and operating conditions for in-line valves and ap-
IS0 6708, Pipe components - Definition of nominal size.
pliances.
This part of IS0 3822 describes the mounting and operating
3 Mounting and operating conditions
conditions for laboratory tests of appliances of such construc-
tion that they cannot easily be considered as draw-off taps, or
3.1 Float-operated valves
in-line valves or appliances.
3.1.1 General
1 Scope and field of application
A float-operated valve not forming part of a particular flushing
unit shall be tested in a standard test cistern for which the in-
This part of IS0 3822 specifies the mounting and operating
ternal dimensions are given in table 1.
conditions to be used for a number of appliances which cannot
be regarded as draw-off taps, or in-line valves or appliances,
Table 1 - Internal dimensions
when measuring the noise emission resulting from water flow.
of standard test cisterns
Nominal size ON) of Length Height Width
the float-operated valves
I I I I
2 References
e
of thread
IS0 711, Pipe threads where pressure-tight joints are made on
the threads - Part I : Designation, dimensions and
tolerances.
314
350
IS0 48, Vulcanized rubbers - Determination of hardness
(H8rdness between 30 and 85 IRHDI.
1) See IS0 6708. DN is the symbol for "nominal size"; the nominal
size value is loosely related to the inside diameter, in millimetres, of the
special appliance.
IS0 49, Malleable cast iron fittings threaded to IS0 71 1.
IS0 2281 1, Pipe threads where pressure-tight joints are not Float-operated valves forming part of a flushing unit, e.g. a
made on the threads - Part I : Designation, dimensions and
toilet flushing unit, shall be tested together with the cisterns in
tolerances.
which they are mounted and also with the stop-valve if it forms
part of the unit.
I SO 2768, Permissible machining variations in dimensions
without tolerance indication.
3.1.2 Mounting conditions
IS0 38221 1, Acoustics - Laboratory tests on noise emission
If the appliance is fitted with a copper connecting pipe, it shall
from appliances and equipment used in water supply installa- be at least 10 diameters in length, though not more than
tions - Part I : Method of measurement.
300 mm. If another type of connection is supplied, the connec-
tion to the test pipe shall be made, as far as possible, as in the
IS0 3822t2, Acoustics - Laboratory tests on noise emission
field. When a compression fitting is used, a copper connecting
from appliances and equipment used in water supply installa- pipe shall be inserted into the appliance, according to the
1
---------------------- Page: 3 ----------------------
L
IS0 3822/4-1985 (E)
manufacturer's instructions. There shall be no stop-valve be- 3.3 Water-heating appliances
tween the appliance and the appliance connection at the end of
SS it belongs to the unit. 3.3.1 Mounting conditions
tern should be firmly fixed to a solid or rigid s
The water-heating appliances shall be connected to t
port which is independent of the test wall, so as to minimize
pipe by means of a tube at least 10 diameters in length,
transmission of extraneous noise.
not more than 500 mm. They shall be mounted rigidly on a wall
other than the test wall or on a frame.
3.1.3 Operating conditions
3.3.2 Operating conditions
Float-operated valves shall be tested at flow pressures of 0,3
and 0,5 MPa", adjusted when the valve is in the fully open posi-
The water-heating appliance shall be tested with water at a
tion. If required, additional tests shall also be carried out at flow
temperature not higher than 25 OC.
pressures of 0,1, 0,2 and/or 0,4 MPa.
Water-heating appliances with an integral draw-off tap shall be
The specified minimum filling of the cistern shall be adjusted at
tested in accordance with is0 3822/2.
a flow pressure of 0,3 MPa.
3.3.3 Special requirements
The highest sound pressure level during the steady
and the closing phase of the valve shall be me
Instantaneous heaters in which the draw-off tap (single or mix-
recorded.
*
ing valve) is integral with the water-heating appliance shall be
tested in accordance with IS0 3822/2.
If the instantaneous heater has to be combined with a non-
3.2 Flushing valves
integral draw-off tap, it shall be tested in accordance with
IS0 3822/2. The test shall be carried out with a low-noise flow
3.2.1 Mounting conditions
resistance instead of a draw-off tap. The flow resistancre shall
be adjusted so that the value Of the maximum flow-ratet
Flushing valves shall be connected directly to the test pipe. The
expressed in litres per second, i
...
Norme internationale 382214
Acoustique - Mesurage en laboratoire du bruit émis par
e
les robinetteries et les équipements hydrauliques utilisés
dans les installations de distribution d'eau - -
Partie 4 : Conditions de montage et de fonctionnement
des équipements spéciaux
Acoustics - Laboratory tests on noise emission from appliances and equipment used in water supply installations - Part 4 :
Mounting and operating conditions for special appliances
Première Bdition - 1985-10-15
I
e
CDU 534.6 : 696.11 Ref. no : IS0 3322/4-1985 (F)
Descripteurs : acoustique, alimentation en eau, appareil de robinetterie, robinetterie d'adduction d'eau, robinetterie d'eau Pour le blltiment. essai,
essai acoustique, essai de laboratoire, détermination, bruit acoustique.
Prix basé sur 10 pages
---------------------- Page: 1 ----------------------
NORME INTERNATIONALE IS0 3822/4-1985 (FI
Acoustique - Mesurage en laboratoire du bruit émis par
les robinetteries et les équipements hydrauliques utilisés
dans les installations de distribution d'eau -
Partie 4 : Conditions de montage et de fonctionnement ,
des équipements spéciaux
O Introduction sés dans les installations de distribution d'eau - Partie I :
Méthode de mesurage.
La méthode de mesurage en laboratoire du bruit émis par les
IS0 382212, Acoustique - Mesurage en laboratoire du bruit
robinetteries et les équipements hydrauliques utilisés dans les
émis par les robinetteries et les équipements h ydrauiques utili-
installations de distribution eau est spécifiée dans
sés dans les installations de distribution d'eau - Partie 2 :
VISO 38221 1.
Conditions de montage et de fonctionnement des robinets de
puisage.
Les conditions de montage et de fonctionnement des robinets
de puisage sont décrites dans 1'1S0 382212, tandis que
IS0 382213, Acoustique - Mesurage en laboratoire du bruit
I'ISO 382213 décrit les conditions de montage et de fonctionne-
émis par les robinetteries et les équipements hydrauliques utili-
ment des robinetteries et des équipements hydrauliques en
sés dans les installations de distribution d'eau - Partie 3 : Con-
ligne.
ditions de montage et de fonctionnement des robinetteries et
des équipements hydrauliques en ligne.
La présente partie de 1'1S0 3822 décrit les conditions de mon-
tage et de fonctionnement pour les mesurages en laboratoire
IS0 6708, Eléments de tuyauterie - Définition du diamètre
d'équipements hydrauliques qui, par leur construction, ne peu-
nominai.
vent facilement être considérés comme robinetterie de puisage
ou comme équipements hydrauliques en ligne.
3 Conditions de montage et de
fonctionnement
1 Objet et domaine d'application
3.1 Robinets à flotteur
La présente partie de 1'1S0 3822 spécifie les conditions de mon-
tage et de fonctionnement à utiliser pour mesurer le bruit résul-
3.1.1 Généralités
tant de l'écoulement de l'eau, émis par plusieurs équipements
hydrauliques qui ne peuvent être considérés comme robinette-
Les robinets à flotteur non intégrés à une unité de chasse spéci-
ries de puisage ou comme équi ents hydrauliques en ligne.
fique doivent être soumis à l'essai dans un réservoir d'essai nor-
malisé dont les dimensions intérieures sont données dans le
tableau 1.
2 Références
Tableau 1 - Dimensions intérieures des réservoirs
d'essai normalisés
IS0 711, Filetages de tuyauterie pour raccordement avec étan-
chéité dans le filet - Partie 1 : Désignation, dimensions et
tolérances.
Dénomination
IS0 48. Elastomères vulcanisés - Détermination de la dureté mm mm mm
DN'l du filetage
(Dureté comprise entre 30 et85 û.1.û.C).
10 318
400 300 125
15 112
IS0 49, Raccords en fonte malléable filetés selon IWO 7/ 1.
20 314
1 ow 540 350
25 1
IS0 22811, Filetages de tuyauterie pour raccordement sans
étanchéité dans le filet - partie 1 : %signation, dimensions et
1) Voir IS0 6708. DN est le symbole de ((diamètre nominal)); le nom-
tolérances.
bre désignant le diamhtre nominal est relié de façon approximative au
diamètre inîérieur, en millimètres, de l'équipement spécial.
IS0 2768, &carts d'usinage pour cotes sans indication de tolé-
rances. Les robinets à flotteur faisant partie d'une unité de chasse, par
exemple unité de chasse de toilettes, doivent être soumis à
IS0 382211, Acoustique - Mesurage en laboratoire du bruit l'essai avec le réservoir de chasse dans lequel ils sont montés et
émis par les robinetteries et les équipements hydrauliques utili-
également avec le robinet d'arrêt, s'il fait partie de l'ensemble.
1
---------------------- Page: 2 ----------------------
l
IS0 3822/4-1985 (FI
3.1.2 Conditions de montage
Le niveau de pression acoustique maximal en écoulement con-
,
tinu et pendant la phase de fermeture du robinet doit être
Si l'équipement est relié à une conduite de raccordement en
mesuré et consigné.
btenir le débit ma
d
compression est utilisé une conduite
entre l'équipement et son raccordement à l'extrémité de la con-
duite de mesurage sauf si le robinet d'arrêt fait partie de
3.3 Chauffe-eau
l'ensemble en essai.
NOTE - Le réservoir de chasse devrait être solidement fixé à un sup-
port solide ou rigide indépendant de la cloison de mes
..
iser la transmission de bruits parasites.
Les chauffe-eau
au moyen d'un t
de fonctionnement
Ur doivent être soumis à l'essai à des pres- sur un bâti.
dons hydrauliques de 0,3 et 0,5 MPa", ajustées quand le robi-
Si nécessaire, des essais CO
être effectués à des pressio
0,1, 0,2 etiou 0,4 MPa.
Le remplissage minimal spécifié du réservoir de chasse
ajusté à une pression de 0,3 MPa.
ie de puisage intégrée
doiven
nt à la méthode spéci-
Le niveau de pression acoustique maximal en ecoulement con-
fiée da
tinu et pendant la phase de fermeture du robinet doit être
mesuré et consigné.
3.2 Robinets à poussoir (pour cha
pression) Les chauffe-eau ins ne robinetterie de
puisage (robinette
vent être soumis à
3.2.1 Conditions de m
robinets à poussoir doivent être re
e de mesurage. La sortie du robi
tuyau d'environ 500 mm de longueur et d
à poussoir. L'eau doit s'écouler silencie
sortie du robinet
ment à la sortie du tuyau.
3.2.2 Conditions de fonctionnement
ance de chauffage nominale du chauffe-eau, exprimée en
Les robinets à poussoir doivent être soumis atts. Si ce débit ne peut être atteint, l'essai doit être effec-
sions indiquées dans le tableau 2, ajustées
tué au débit maximal disponible.
complètement ouvert.
Si le chauffe-eau instantané possède une c
bleau 2 - PrûSSiOnS d'essai des robinets a poussoir
incorporée, elle doit être réglée au débit max
qui n'a pas de com
e débit non réglabl
re soumis à l'essai en l'état.
l'exemple donné dans I'ISO 3822/3) doit être ajustée depuis un
débit nul jusqu'au débit maximal spécifié ci-dessus. Le chauffe-
eau instantané dont la commande de débit agit comme réglage
---------------------- Page: 3 ----------------------
IS0 3822/4-1985 (FI
électriques à accumulation hors pression pourvues d'un réglage
de température doit être soumis à l'essai dans les deux condi-
tions de température minimale et maximale. On doit contrôler la de débit doivent être soumises à l'essai sous 0,3 et 0,5 MPa aux
présence éventuelle de singularités dans les niveaux de pression débits minimal et maximal réglés conformément à leur utilisa-
tion pratique (par exemple 0,l I/s pour les chauffe-eau de 5 I et
acoustique dans l'intervalle.
0,3 I/s pour les chauffe-eau de 80 I).
Si les raccordements sont équipés de robinetteries d'arrêt, ces
Si le débit peut être réglé en continu, la présence éventuelle de
dernières doivent être en position de pleine ouverture à moins
qu'elles ne soient destinées à être utilisées pour le réglage du singularités dans le niveau de pression acoustique doit être con-
trôlée entre le débit minimal et le débit maximal.
débit, auquel cas elles doivent être considérées comme telles.
Les instructions éventuelles du constructeur relatives au Les r
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.